На Пандоре, среди величественных пейзажей и уникальных существ, Джейк Салли обрел новое предназначение. Из бывшего землянина он превратился в преданного защитника народа на’ви, которому он присягнул на верность. Рядом с ним Нейтири, его спутница и проводник в этом хрупком мире.
Но мирная жизнь Пандоры висит на волоске — жадные корпорации возвращаются, теперь вооружённые до зубов. Их целью стали ресурсы планеты, для чего они не остановятся ни перед чем. Осознав угрозу, Джейк решает, что будущее их мира стоит борьбы, и становится во главе сопротивления.
Вооруженные современными технологиями, люди бросают вызов природе, но народ на’ви черпает силу в своем единстве и глубокой связи с окружающей средой. Когда на горизонте разгорается война, Джейк собирает кланы, призывая их сплотиться перед лицом надвигающейся опасности. Пандора готовится к последнему сражению за своё существование, где решится судьба их волшебного дома.